Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Elif Shafak

Am Himmel die Flüsse

Kein + Aber
2026

Taschenbuch
688 Seiten
ISBN 9783036962054

Übersetzung: Michaela Grabinger

18,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Anderes Ausgaben

Gebunden

28,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Am Himmel die Flüsse wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 08.08.2024 bei Deutschlandfunk Kultur

Einen "aufwändig gebauten Thesenroman" hat Rezensentin Sieglinde Geisel hier vor sich. Die komplexe Handlung spielt an unterschiedlichen Orten zu verschiedenen Zeiten: Die Jesidin Narin wird 2014 Zeugin des Genozids an ihrem Volk. Zwei weitere Handlungsstränge spielen in London: Die Hydrologin Zaleekhah, Migrantin aus dem Irak, verliebt sich 2018 in eine Tätowiererin, der in bitterer Armut lebende Arthur Smith kommt im 19. Jahrhundert mit Narins Ururgroßmutter Leila zusammen, erzählt Geisel. Das ist nur eine von vielen Querverbindungen, die die Autorin zwischen den einzelnen Protagonisten und Perioden aufspannt. Diese Konstruktion ist "raffiniert", dazu kommen interessante geschichtliche Hintergründe, meint Geisel, zum Beispiel eine sehr interessante Einführung in das "mythische Denken" der Jesiden. Literarisch kann Shafak die Kritikerin aber nicht überzeugen: die Charaktere sind zu eindimensional und auf ihre Funktion reduziert und haben allesamt auffällig politisch korrekte Haltungen, stellt die Rezensentin abschließend fest.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 20.07.2024 bei Süddeutsche Zeitung

Rezensentin Christiane Schlötzer ist tief beeindruckt von Elif Shafaks bildgewaltigem neuen Roman "Am Himmel die Flüsse". Die türkisch-britische Autorin verfolgt darin, so Schlötzer, drei Erzählstränge, die am Ende zusammenfließen: Da ist der auf einem realen Vorbild beruhende Arthur Smyth, der im London der 1840er Jahre als hochbegabter Autodidakt die wiederentdeckten Keilschrifttafeln des jahrtausendealten Gilgamesch-Epos entziffert; da ist die neunjährige Jesidin Narin, die im heutigen Mossul die Schreckensherrschaft des Islamischen Staats überlebt; und da ist die nach England eingewanderte Hydrologin Zaleekhah, die fasziniert die strittige These verfolgt, Wasser habe ein Gedächtnis. Das verbindende Element der drei Geschichten ist laut der Rezensentin das auch im Titel enthaltene Wasser, und Shafak poetisiert Zaleekhas Idee, indem sie einen Erinnerungen aufspeichernden Wassertropfen mal im antiken Ninive (dem heutigen Mossul), mal in Smyth' London Gestalt annehmen lässt. Besonders begeistert ist Schlötzer von Shafaks übersprudelnder Freude am Erzählen und ihrer Fähigkeit, geschichtliche Fakten und Fiktion zu verknüpfen. Ihren reichhaltigen Roman kann die Rezensentin ohne Einschränkung empfehlen.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 19.07.2024 bei Neue Zürcher Zeitung

Rezensentin Irene Binal bedient sich der etwas abgewetzten Metapher vom "orientalischen Teppich", um die Verwobenheit der unterschiedlichen Geschichten in Elif Shafaks Roman zu beschreiben. Mit einem Regentropfen als verbindendes Moment "schlängele" sich der Roman durch Räume und Zeiten, vom antiken Ninive bis ins Jahr 2018 auf ein Hausboot auf der Themse, wo eine Hydrologin an Selbstmord denkt. Wie die Autorin unterwegs vom Gilgamesch-Epos erzählt, von Dämonen und Göttinnen und von der Klimakrise, findet Binal lesenswert, auch wenn die Botschaft des Romans von der Menschheit als großem Ganzen nicht gerade überwältigt.