Nach dem peinlichen Beinahe-Kuss auf der Betriebsfeier ist im Büro zum Glück erst mal alles wie immer. Yuichi gibt sich zwar alle Mühe, sich nichts anmerken zu lassen, doch seine Gedanken kreisen den ganzen Tag nur um Kiyoshi. Da könnte der anstehende Betriebsausflug in ein Hotel samt Onsen die perfekte Gelegenheit sein, ihm unauffällig näherzukommen. Täuscht er sich, oder interessiert sich Kiyoshi auch immer mehr für ihn?