Une matinée de printemps, un poil précoce peut-être mais avec juste ce qu'il faut de cui-cui et de fleurs de cerisier. Au bureau, des visiteurs m'ont précédé. C'est la police de Kobé, et ils sont à la recherche du cadavre d'un mien ancien employé. C'est pas moi m'sieu ! Ils m'annoncent qu'ils ont besoin de mes services pour mener des investigations multilingues au sein de la faune, pour eux interlope, des gaijin (étrangers) du Kansaï. J'aurais mauvais coeur à refuser, d'autant que finalement, ce petit changement dans ma routine m'excite assez. Dans l'heure qui suit, mon fidèle JeF et moi nous mettons en chasse, parés chacun de notre étoile de shérif-adjoint. Il y aura de tout : des torgnoles (pour lui), et des calins (pour moi). Alors bien sûr à la fin on percera le mystère, mais on en gardera une grande partie pour