Romano de Nobel-premiita hungara verkisto pri la travivajoj de 15-jara knabo dum la nazia tempo, unue en Budapesto kaj poste en koncentrejoj. Dek ses jarojn post la Nobel-premiigo de la autoro kaj dek kvin post la unua Esperanta eldono igis necese rehavebligi la verkon al nia publiko. La kvazaufikcia rakontanto (Kertész mem travivis Aus­vicon kaj Buhenvaldon kaj en sama ago) rediras sian rakon­ton deinterne, prezentante la faktojn de la juda vivo en Budapesto, de la kunsovo de judoj unue en brikfarejoj kaj poste en fervojaj bestvagonoj - la faktojn pri la kamentuboj de Ausvico kaj la pikdratoj de Buhenvaldo - esence sen komentario.... La internacia lingvo