Adrien Arcand (1899-1967) est sans conteste l'un des plus grands penseurs du Canada contemporain. Si ses idées politiques et religieuses sont bien connues, peu savent qu'il a aussi laissé quelques oeuvres littéraires. "Popeline ou le Coeur en peine", initialement paru en feuilleton dans l'hebdomadaire humoristique "Le Goglu" entre 1929 et 1933, est la principale d'entre elles. Ce roman est d'un grand intérêt historique car il constitue l'un des premiers textes littéraires écrits en joual, le français argotique parlé dans la région de Montréal que des auteurs, Michel Tremblay en tête, tireront de l'ombre quelques décennies plus tard. Adrien Arcand met à profit les savoureuses aventures de sa jeune et jolie héroïne, Popeline Dubois, pour porter un regard sur l'actualité et distiller au fil des épisodes son idéologie politique. Figurent en complément les tranches disponibles du "Corset du mystère ou Toujours l'amour", publié dans "Le Siffleux" en 1937, qui se voulait une suite à "Popeline". Une préface de Rémi Tremblay, directeur du "Harfang", et une introduction par Ernest Leblanc ouvrent le livre. Nous sommes heureux, par cet ouvrage, de donner au